青島隊(duì)記：翻譯劉禹鋮大概率留美陪伴小楊 對青島隊(duì)來說是大損失
7月5日訊 據(jù)青島隊(duì)記杜金城的消息，跟隨楊瀚森赴美的翻譯劉禹鋮下賽季大概率會留在美國陪伴楊瀚森，這對青島男籃來說是非常大的損失。
該記者寫道：“早就夸過咱青島男籃的翻譯劉禹鋮，只是最近這段時間，小伙子因?yàn)楦S楊瀚森奔赴美國沖擊NBA突然就爆紅網(wǎng)絡(luò)。還記得小劉剛從海洋大學(xué)畢業(yè)來青島男籃工作時，還是鞏曉彬指導(dǎo)擔(dān)任球隊(duì)主教練。那時一線隊(duì)的翻譯是劉陽，劉禹鋮是碩士生畢業(yè)，但學(xué)的不是英語專業(yè)。憑借對籃球的一腔熱情，劉禹鋮硬是拒絕了一份高薪工作，甘愿來青島男籃給劉陽打下手。
“后來鞏指導(dǎo)離開青島，劉陽也回到濟(jì)南，劉禹鋮并沒有第一時間成為一線隊(duì)翻譯。經(jīng)歷了很長時間的學(xué)習(xí)，他的業(yè)務(wù)能力逐漸得到了所有人的認(rèn)可。終于，在劉維偉擔(dān)任青島男籃主教練以后，劉禹鋮得到重用。
“小劉的翻譯水平很高，這點(diǎn)從瀚森參加開拓者為他舉行的第一次新聞發(fā)布會就能得到體現(xiàn)。當(dāng)然，劉禹鋮最被身邊人佩服的點(diǎn)可能還不在于翻譯的能力，而在于他的勤奮與高情商。這幾年，青島男籃所有外援在生活中遇到的點(diǎn)滴問題都需要劉禹鋮為他們解決，劉指導(dǎo)對外援在賽場內(nèi)外的嚴(yán)格要求也需要劉禹鋮去傳達(dá)。這些工作可不是個容易干的活。可以說，劉禹鋮既是外援的保姆，又是教練的傳聲筒。而幾年下來，所有外援都對他特別認(rèn)可，劉導(dǎo)更是將他視為左膀右臂。
“這次跟隨瀚森到美國闖蕩，對劉禹鋮來說，肯定是職業(yè)生涯的一次飛躍。下賽季，他大概率也會留在美國陪伴小楊，這對青島男籃來說是非常大的損失。畢竟，一名合格的CBA一線隊(duì)翻譯可不是短時間就能練成的。祝福勤奮的小劉在大洋彼岸陪伴瀚森一起自由翱翔，前程似錦。”